Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

LARAM Dönerproduktion GmbH
Hauptstraße 62
16348 Wandlitz
Deutschland

Telefon: +49 1520 9774987
E-Mail: info@laramdoener.com

Vertretungsberechtigter Geschäftsführer: Okan Meral

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir auf unserer Website erheben, wofür wir sie nutzen, auf welcher Rechtsgrundlage dies geschieht und welche Rechte Sie haben.

Sofern innerhalb dieser Erklärung von „wir“, „uns“ oder „unser“ die Rede ist, ist damit die LARAM Dönerproduktion GmbH gemeint.

3. Datenschutzbeauftragter

Wir sind derzeit nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu bestellen. Bei datenschutzrechtlichen Anliegen wenden Sie sich bitte direkt an die unter Ziffer 1 genannte Kontaktadresse.

4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Soweit wir personenbezogene Daten verarbeiten, stützen wir uns — je nach Art der Verarbeitung — insbesondere auf folgende Rechtsgrundlagen der DSGVO:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Verarbeitung auf Grundlage Ihrer Einwilligung, sofern Sie uns eine solche erteilt haben.
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, etwa wenn Sie uns kontaktieren und wir Ihre Anfrage bearbeiten.
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der wir unterliegen.
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen, sofern Ihre Interessen oder Grundrechte nicht überwiegen. Dies betrifft insbesondere den sicheren Betrieb unserer Website, die technische Bereitstellung von Inhalten sowie die Verbesserung der Nutzerfreundlichkeit.

5. Bereitstellung der Website und Server-Logfiles

Beim Aufruf unserer Website werden durch den von uns genutzten Hosting-Anbieter bzw. den eingesetzten Server automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst und temporär gespeichert. Diese Daten werden automatisch übermittelt, wenn Sie unsere Website besuchen.

Erfasst werden insbesondere:

• IP-Adresse des anfragenden Endgeräts (ggf. in gekürzter Form)
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei bzw. Seite
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
• verwendeter Browser und ggf. Betriebssystem Ihres Endgeräts
• Name Ihres Access-Providers
• HTTP-Statuscode und übertragene Datenmenge

Zweck: Die Verarbeitung dient der technischen Bereitstellung und Stabilität der Website, der Systemsicherheit, der Fehleranalyse sowie der Abwehr von Missbrauch und Angriffen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und funktionsfähigen Betrieb unseres Online-Angebots).

Speicherdauer: Die Logfiles werden gelöscht, sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, in der Regel nach spätestens 30 Tagen, sofern keine längere Aufbewahrung aus Sicherheitsgründen erforderlich ist.

6. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Unsere Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

7. Kontaktaufnahme per Telefon oder E-Mail

Wenn Sie uns telefonisch oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Inhalt Ihrer Nachricht sowie ggf. weitere Angaben zu Ihrem Anliegen), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten.

Zweck: Bearbeitung und Dokumentation von Kontaktanfragen, Kommunikation mit Interessenten, Kunden und Geschäftspartnern.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt; im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

Speicherdauer: Wir speichern Ihre Anfrage und die damit verbundenen Daten, solange dies zur Bearbeitung erforderlich ist und darüber hinaus nur, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder die Speicherung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

8. Spracheinstellung und Local Storage

Unsere Website bietet eine mehrsprachige Benutzeroberfläche. Dabei speichern wir bestimmte Einstellungen lokal in Ihrem Browser, und zwar im sogenannten Local Storage (kein klassisches HTTP-Cookie).

Gespeichert werden insbesondere:

• Ihre gewählte Sprache (laram_preferred_lang)
• ggf. zwischengespeicherte Übersetzungsdaten für dynamisch bereitgestellte Sprachen (z. B. laram_i18n_v2_*)

Zweck: Bereitstellung der von Ihnen gewählten Sprache bei erneutem Besuch, Vermeidung wiederholter Ladevorgänge und Verbesserung der Nutzererfahrung.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer nutzerfreundlichen, konsistenten Website) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, soweit eine Einwilligung erforderlich sein sollte.

Speicherdauer: Die Daten verbleiben im Local Storage Ihres Browsers, bis Sie diese manuell löschen oder Ihren Browser-Cache leeren.

Widerruf / Löschung: Sie können die gespeicherten Daten jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers entfernen (Website-Daten / Local Storage löschen).

9. Mehrsprachigkeit und Übersetzungsfunktion

Für bestimmte Sprachen laden wir statische Übersetzungsdateien von unserem Server. Für weitere Sprachen kann unsere Website Inhalte dynamisch übersetzen lassen.

Statische Sprachdateien

Beim Wechsel in eine der fest hinterlegten Sprachen (z. B. Deutsch, Türkisch, Englisch, Italienisch, Spanisch) werden die entsprechenden JSON-Dateien von unserem Webserver abgerufen. Dabei werden technische Zugriffsdaten (siehe Ziffer 5) verarbeitet.

Dynamische KI-Übersetzung

Wählen Sie eine Sprache, für die keine statische Übersetzungsdatei vorliegt, kann unser System den deutschen Ausgangstext an einen externen Übersetzungsdienst übermitteln, um die Website in der gewünschten Sprache darzustellen. Als Übersetzungsdienstleister setzen wir die Google Gemini API ein, bereitgestellt von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei werden die zu übersetzenden Textinhalte unserer Website übermittelt, jedoch keine direkt identifizierenden Angaben wie Ihr Name, sofern Sie diese nicht selbst in Formulare eingeben.

Die von der Gemini API erzeugte Übersetzung wird anschließend lokal in Ihrem Browser im Local Storage zwischengespeichert (siehe Ziffer 8), um wiederholte API-Anfragen zu vermeiden und Ihre Sprachauswahl bei erneutem Besuch beizubehalten.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Bereitstellung einer mehrsprachigen Website) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, soweit erforderlich — insbesondere soweit Sie vorab über unseren Cookie-/Einwilligungsbanner zugestimmt haben.

Datenübermittlung in Drittländer: Die Verarbeitung erfolgt in erster Linie über Google Ireland Limited innerhalb der Europäischen Union. Im Rahmen der API-Nutzung kann eine Übermittlung an verbundene Unternehmen von Google (u. a. in den USA) nicht ausgeschlossen werden. Google stützt solche Übermittlungen auf geeignete Garantien gemäß Art. 46 DSGVO, insbesondere Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

Weitere Informationen: Google Datenschutzerklärung und Google Gemini API Nutzungsbedingungen.

10. Externe Schriftarten (Google Fonts)

Diese Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Google Fonts, die von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland bereitgestellt werden.

Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Schriftarten in den Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen. Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Google aufnehmen. Dabei kann Google u. a. Ihre IP-Adresse erfahren und verarbeiten.

Zweck: Einheitliche, ansprechende und lesbare Darstellung unserer Online-Inhalte.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer konsistenten Darstellung unserer Website).

Weitere Informationen: Google Datenschutzerklärung und Google Fonts FAQ.

11. Content Delivery Network (jsDelivr)

Für die Bereitstellung bestimmter JavaScript-Bibliotheken (z. B. i18next für die Mehrsprachigkeit) nutzen wir das Content Delivery Network jsDelivr (https://www.jsdelivr.com/), betrieben durch Prospect One Sp. z o.o., Polen.

Beim Laden dieser Ressourcen wird eine Verbindung zu Servern von jsDelivr hergestellt. Dabei können technische Daten wie Ihre IP-Adresse übermittelt werden.

Zweck: Technisch effiziente und zuverlässige Bereitstellung von Website-Funktionen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

12. Eingebettete Videos und Medien

Auf unserer Website werden Produkt- und Hero-Videos direkt von unserem Webserver ausgeliefert (Self-Hosting). Es werden dabei keine externen Video-Plattformen wie YouTube oder Vimeo eingebunden.

Beim Abspielen der Videos werden technische Zugriffsdaten verarbeitet (siehe Ziffer 5). Es werden keine zusätzlichen Tracking-Cookies durch externe Videodienste gesetzt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (bereitstellung informativer und werblicher Inhalte über unsere Produkte).

13. Cookies

Unsere Website verwendet derzeit keine klassischen Cookies zu Analyse-, Marketing- oder Tracking-Zwecken. Technisch notwendige Funktionen können über den Local Storage Ihres Browsers abgebildet werden (siehe Ziffer 8).

Sollten wir künftig Cookies einsetzen, werden wir diese Datenschutzerklärung entsprechend anpassen und — soweit erforderlich — vorab Ihre Einwilligung einholen.

14. Kein Profiling / keine automatisierte Entscheidungsfindung

Wir setzen auf unserer Website keine Webanalyse-Tools ein, die ein nutzerbezogenes Profiling zu Marketingzwecken erstellen (z. B. Google Analytics, Meta Pixel o. Ä.).

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

15. Empfänger personenbezogener Daten

Innerhalb unseres Unternehmens erhalten nur diejenigen Stellen Zugriff auf Ihre Daten, die diese zur Erfüllung der jeweiligen Zwecke benötigen.

Externe Empfänger können insbesondere sein:

• Hosting- und IT-Dienstleister (Betrieb der Website und Server)
• Google Ireland Limited (Google Gemini API für dynamische Übersetzungen, siehe Ziffer 9; Google Fonts, siehe Ziffer 10)
• Prospect One / jsDelivr (CDN, siehe Ziffer 11)
• IT- und E-Mail-Dienstleister im Rahmen der Kommunikation

Mit Dienstleistern schließen wir — soweit erforderlich — Verträge zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO ab.

16. Speicherdauer

Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

Nach Wegfall des jeweiligen Zwecks bzw. Ablauf gesetzlicher Fristen werden die entsprechenden Daten gelöscht oder anonymisiert, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung, zur Rechnungslegung oder zur Rechtsverteidigung benötigt werden.

Gesetzliche Aufbewahrungsfristen ergeben sich insbesondere aus dem Handelsgesetzbuch (HGB) und der Abgabenordnung (AO) und können bis zu zehn Jahre betragen.

17. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

• Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO
• Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO
• Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
• Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
• Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
• Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 DSGVO
• Widerruf erteilter Einwilligungen gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO mit Wirkung für die Zukunft

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an info@laramdoener.com. Wir werden Ihr Anliegen unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats, bearbeiten.

18. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Zuständige Aufsichtsbehörde für unseren Sitz in Brandenburg ist insbesondere:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht
Stahnsdorfer Damm 77
14532 Kleinmachnow
Deutschland

Website: www.lda.brandenburg.de

19. Pflicht zur Bereitstellung personenbezogener Daten

Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben, um unsere Website lediglich informatorisch zu besuchen.

Für die Bearbeitung Ihrer Kontaktanfrage benötigen wir jedoch die von Ihnen mitgeteilten Angaben, damit wir Ihr Anliegen zuordnen und beantworten können.

20. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder gegen unbefugten Zugriff Dritter zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.

Bitte beachten Sie, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

21. Externe Links

Unsere Website kann Links zu externen Websites Dritter enthalten. Wir haben keinen Einfluss auf deren Inhalte und Datenschutzpraktiken. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter verantwortlich. Wir empfehlen, die Datenschutzerklärungen der verlinkten Anbieter zu lesen.

22. Minderjährige

Unsere Website richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen. Sollten wir Kenntnis davon erlangen, dass personenbezogene Daten eines Minderjährigen ohne Zustimmung der Erziehungsberechtigten verarbeitet wurden, werden wir diese Daten unverzüglich löschen.

23. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen bzw. der eingesetzten Technologien abzubilden.

Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die jeweils aktuelle Fassung. Wir empfehlen, diese Seite regelmäßig aufzurufen.